Binath Mikra.

Menasheh Ben Joseph Ben Porath of Ilya.

Simcha Zimel ben Yechezkel

Horodna (Grodno)

1818

FIRST EDITION. Censors notes on verso of title-page.

Vinograd, Grodno 119; Vinograd, Gr'a 1570.

RARE. A work on the cantillation notes, as factors in the syntax and meaning to the Bible. Closely linked to the Vilna Gaon, the author he records (f. 3b): “Shamati Mipeh Kadosh HaGaon HaChasid Nishmatho Eden Moreinu Harav R. Elyah MiVilna…” ("I heard from the holy mouth of the Gaon the importance of the simple philological method of Peshat with the Gaon's interpretation of a sample verse."). For an important discussion of the life and works of R. Menasheh of Ilya see D. Kaminetsky, HaGaon R. Menasheh Me'Ilya, in: Yeshurun Vol. XX, pp. 729-81, where he takes issue with M. Plungian in his work Ben Porath (Vilna, 1859) asserting that Plungian deliberately painted an inaccurate portrait of the personality of R. Menasheh. See also A. Kosman, Pesher Davar LeRabbi Menasheh Me'Ilya, Talmid HaGra in Yeshurun, Vol. V, pp. 191-203; and I. Barzilai’s, Manasseh of Ilya: Precursor of Modernity Among the Jews of Eastern Europe (Jerusalem 1999).