Seder Hagadah shel Pesach. According to Spanish rite. Hebrew with translation into Judeo-Spanish (Ladino). Accompanied by Leone da Modena’s abridged commentary of Isaac Abrabanel’s “Zevach Pesach.”

(HAGADAH).

Juan Bragadin

Venice

1695

Title within arch surrounded by textual border. Verso of title with plan of the Temple of the Messianic as envisioned by the Prophet Ezekiel. Each page profusely illustrated including historiated initial letters all within a fine architectural frame

Yudlov 95; Yaari 63

The House of Bragadin simultaneously printed three issues of this Passover Hagadah, all identical with the same lay-out and illustration cycle - differing only in choice of vernacular translation: Yiddish, Judeo-Italian and Ladino. This Ladino issue is particularly rare, indeed very few 17th century Hagadoth appeared with Ladino translation at all