Sepher Zemiroth Yisrael - Tehillim [Psalms]. Translated into Judeo-German by Moses Mendelssohn with commentaries in Hebrew by Joel Brill and Ovadia Sforno.
AUCTION 57 |
Thursday, January 31st,
2013 at 1:00
Fine Judaica: Printed Books, Manuscripts Autograph Letters, Graphic & Ceremonial Art
Lot 164
MENDELSSOHN, MOSES.
Sepher Zemiroth Yisrael - Tehillim [Psalms]. Translated into Judeo-German by Moses Mendelssohn with commentaries in Hebrew by Joel Brill and Ovadia Sforno.
Berlin: Chevrath Chinuch Nearim 1785-1791
Est: $2,000 - $2,500
<<FIRST APPEARANCE OF MENDELSSOHN’S MONUMENTAL TRANSLATION IN GERMAN IN HEBREW LETTERS.>>
Mendelssohn’s German translation to the Psalms was transliterated into Hebrew letters to make it more broadly appealing to Jews beyond Germany.
Includes three introductions on the structure and style of Hebrew poetry and on the history of ancient Jewish music and musical instruments.